A desconstrução sobre o termo Bahsese, as tecnologias de cuidado dos povos indígenas
Antropólogo indígena João Paulo Barreto, cuja tese serviu de base para a toada 'Xamã Bahsese', do Boi Garantido, estabelece a importância de uma relação horizontal com os 'Wai-Mahsã', seres humanos que habitam os domínios da terra, da água, do ar e da floresta
“‘Bahsese’ foi apelidado pelo colonizador como ‘benzimento’. Para nós, são tecnologias de cuidado com a saúde e cura. Eu costumo traduzir como fórmulas metaquímicas e metafísicas evocadas pelos especialistas, aqueles que são conhecidos como pajés, para prevenção, proteção, cuidado da saúde e das pessoas”. A afirmação parte do filósofo, mestre, doutor e pós-doutor em Antropologia Social João Paulo Barreto. Indígena do povo Tukano e fundador do Centro de Medicina Indígena em Manaus, ele é autor da tese que deu origem à toada “Xamã Bahsese”, do Boi Garantido para o projeto “Boi do Povo, Boi do Povão”.
O convite para a contribuição ao boi vermelho e branco partiu de Socorro Batalha, pesquisadora e membro da Comissão de Artes do Boi Garantido, que também foi colega de João durante os estudos em Antropologia. “No ano retrasado, participamos do Boi Corre Campo, de Manaus, já fruto desse trabalho de conjunto, pesquisa e diálogo. Dessa vez, Socorro nos convidou novamente para participarmos nesse Festival que é mais grandioso, mundial, e um caminho que nos possibilita falar sobre o nosso conhecimento, sobre quem somos, por que nós defendemos tanto o nosso território, nossa água e nossa floresta”, diz ele.
Para João Paulo, a parceria com o Boi Garantido surge em um momento muito importante: para possibilitar que os povos indígenas coloquem, por meio do Festival de Parintins, a sua voz. “Num momento que nós, povos indígenas, somos pressionados de todas as formas, com a invasão de garimpeiros, com a invasão de madeireiros, com a invasão de outros empreendimentos, nossos territórios, e nós estamos defendendo como sempre defendemos. Portanto, o Boi Garantido se tornou nosso aliado, nosso parceiro nessa luta”, declara ele.
Ponte
Segundo João Paulo, ‘Bahsese’ também são fórmulas de comunicação entre os humanos daqui e seres humanos que habitam outros domínios, chamados pelos povos indígenas de “Wai-Mahsã”. “São humanos que habitam esses outros domínios, como o domínio da terra, da água, floresta, do espaço aéreo, onde eles são responsáveis por tudo que existe naqueles territórios onde habitam. Quando falamos que a cachoeira é casa dos Wai-Mahsã, estamos dizendo que ali moram pessoas com as quais nós precisamos dialogar para poder pegar o que está naquele lugar. Ou seja, para caçar, pescar, nós precisamos negociar sempre”, declara o pesquisador.
Além de sua tese ter servido de base para a toada, João também prestou uma consultoria aos artistas que confeccionaram a alegoria que vai entrar com a toada na arena do Bumbódromo. “Esses festivais são canais muito importantes para a gente, para a comunicação, para falar do que nós somos. E construir a alegoria foi isso. Eu escrevi muitos textos falando sobre isso, sobre Wai-Mahsã, sobre tecnologia de Bahsese. E daí, os artistas foram criando o mundo artístico. Não é meu ponto forte, mas eles foram entendendo no diálogo, na conversa e nos escritos. Eles foram inspirando e colocando em prática, materializando aquilo que é nosso conhecimento em Bahsese”, aponta ele.
Barreto também conversou com Adriano Paketá, Pajé do Boi Garantido, sobre como encarnar o Xamã Bahsese na arena. “Conversamos bastante. Ele foi no Centro de Medicina Indígena em Manaus, onde nós tivemos a oportunidade de conversar, compartilhar essa noção ou essa dimensão nossa, como nós entendemos. Como ele tem uma grande experiência, foi logo criando o movimento do corpo”, diz ele, lembrando que Bahsese pode ser evocada de várias outras formas. “Nós, do Alto Rio Negro, fazíamos o Bahsese evocando silenciosamente as coisas, soprando sobre tabaco, sobre água”, complementa.
Barreto afirma que cada povo tem a sua especificidade na hora de evocar Bahsese. “O povo Guajajara, por exemplo, evoca elementos ou substâncias que vão curar, ou abrandar, ou proteger por meio do canto. Canto também é forma de evocar a cura, a proteção e prevenção das coisas. O povo Yanomami evoca as curas ou proteção através dos movimentos do corpo. Eles incorporam as qualidades das coisas ou dos bichos que eles conhecem, que vão afastar ou curar aquela doença e movimentam o corpo utilizando elementos como rapé ou pariká. São várias formas de evocar Bahsese. Nesse sentido, para nós, a palavra não é abstrata. A palavra é concreta, porque materializa as coisas”, defende ele.

Livros escritos por João Paulo que tem relação com sua tese (Jeiza Russo)
Estudos
A tese de doutorado de João Paulo, chamada “O mundo em mim: uma teoria indígena e os cuidados sobre o corpo no Alto Rio Negro”, aborda a noção de corpo do ponto de vista dos povos indígenas. “Muita gente entende essa nossa tecnologia de cuidado, saúde e cura como benzimentos. Eu costumo brincar muitas vezes que quem benze é o padre, o pastor, a freira, o papa. Benze água, óleo, casa, família. E esse termo ‘benzimento’ pertence ao campo da religiosidade, ao campo da relação vertical, de ‘criador e criatura’, como ter que rezar e se benzer para garantir o paraíso ou se perdoar. Que é um modelo próprio ocidental de cuidar da saúde”.
João Paulo alega não ser contra o benzimento. “Há esse modelo de relação de ‘criador e criatura’, que é totalmente diferente do Bahsese. Bahsese é a nossa língua tukano, são fórmulas de proteção, de cura e também feitiçaria. Nesse sentido, quando falo que são formas metafísicas, estou dizendo que, quando meu pai pega uma água, um cigarro, um tabaco, ele não está rezando a Ave Maria, Pai Nosso ou pedindo a força dos espíritos. Ele está evocando elementos que vão proteger a pessoa, ou abrandar a dor, ou curar a dor”, pontua João.
O antropólogo complementa dizendo que, em Bahsese, se evoca os elementos metaquímicos, e o pajé, para evocá-los, deve conhecer elementos ou vegetais que contenham essa substância ou esses elementos que se buscam. “Não é evocar energias, mas sim as substâncias contidas nos vegetais. Para isso, ele tem que saber a taxonomia dos vegetais que existem ali. Se for manipulação química, eu poderia ir na floresta, pegar as folhas, raízes e fazer chás, poções. Mas o nosso especialista faz a evocação das coisas metafisicamente e metaquimicamente”, pondera.
História
Segundo João Paulo, conforme evidências arqueológicas, os povos indígenas habitam no território brasileiro há 12 mil anos. “Há 12 mil anos estamos desenvolvendo tecnologias, arquitetura, conhecimentos e medicina. Bahsese como tecnologia existe há 12 mil anos. O uso de plantas medicinais, que é outra tecnologia de cuidado, também já existe há 12 mil anos, se a gente for pegar como data base. E as festas também. Nós fazemos as festas das frutas, as festas dos peixes… São tecnologias de cuidado também. Porque é nessa arena que nós construímos nossas relações sociais e nossas relações cosmopolíticas com esses humanos que habitam nos lugares que eu falei, os Wai-Mahsã”, alega ele.
Como Wai-Mahsã são humanos que são responsáveis por certos domínios como a chuva e temperatura, o ideal é que se estabeleça uma comunicação com eles para solicitar o uso de seus elementos de forma equilibrada. “A nossa explicação sobre mudanças climáticas é exatamente essa desconexão que a gente tem [com os Wai-Mahsã]. Quando começava o grande verão, se entrava em contato com esses humanos, que cuidam do calor, do sol. Aí quando aquecia muito, chovia um pouco. Antes de começar o grande inverno, também tinha comunicação. Aí tinha o equilíbrio. Hoje, nossos especialistas [pajés] falam que, como a gente não tem mais comunicação com esses humanos que cuidam das coisas, a gente perdeu a conexão com eles”, diz João, complementando que essa falta de conexão gera um desequilíbrio não só climático, mas geral.
Espíritos?
É correto chamar esses humanos habitantes de outros domínios de seres espirituais? Segundo João, não. “Eu insisto que são humanos mesmo. Com casa, família, roçado, conhecimento. Detentores de tecnologias. E porque insisto em dizer isso? Porque temos uma explicação da origem desses humanos. Nossa história conta que Demiurgo [o princípio organizador do universo material, segundo o filósofo Platão], quando resolveu construir esse mundo, primeiro o construiu com todas as condições habitáveis para o futuro dos humanos. Ao terminar, ele trouxe do mundo primordial para esse mundo, os humanos. Quando chegou no Alto Rio Negro, o Demiurgo escolheu um grupo só para vir a esse patamar aqui, onde estamos. E os outros ele alocou nesses lugares [domínios], porque, no ponto de vista dele, não teria sentido todo mundo vir a esse patamar e outras dimensões ficarem descuidadas”, explica o antropólogo.
A categoria de “espíritos”, segundo Barreto, distorceu muito o conhecimento sobre o tema. “Levou para essa dimensão de religiosidade, de coisas intocáveis. Isso gera essa grande desconexão, porque é uma visão idealizada, que não é real. Por isso que eu falo que nossa relação é horizontal, e não vertical. Eu tenho que estar sempre negociando, sempre atento e sempre trocando informações com os Wai-Mahsã. Essas palavras de religiosidade, fé, sagrado, espiritualidade, rezador, benzedor, curandeiro, xamã, não tem sentido. São as palavras que foram utilizadas pelos colonizadores para traduzir nossos conhecimentos. Descontruir isso é nossa missão. E o melhor espaço para nós é o espaço do Boi Garantido, no Festival de Parintins”, completa ele.